....آنچه در گمشده گذشت
اين ديگه از کجا اومد رفيق؟؟ - لاک گذاشته -
چي ميگي اگه بهت بگم اين يارو ميخواد ما رو به جون هم بندازه؟؟
من نمي تونم وايستم اينجا و هيچ غلطي نکنم
بايد بهم اعتماد کني
شرمنده دکتر ، بهت اعتماد ندارم
سعيد
برو ، من خودم از اين تو درش ميارم - نه ، ما مي تونيم با کمک همديگه اين کار رو بکنيم -
فقط برو!! هواي ساوير رو داشته باش
من تو رو ترکت نخواهم کرد
دوستت دارم ، سان دوستت دارم
جين و سان چي شدن؟؟
صبح بخير
صبحونه درست کردم
مي دوني ، اصولا ، باز کردن يه برشتوک
صبحونه درست کردن نيست
خب ، حالا امشب مياي کنسرت ، نه؟
حتما ميام
مادرت هم مياد؟
آره
چرا؟
مشکلي که نداري .....داري؟؟ - چرا بايد مشکلي داشته باشم؟ -
فقط خواهشا عجيب و غريب نشي ، امشب
نميشم
صبح بخير
صبح بخير ....صبح بخير
برشتوک ميخوري؟
اوه ، حتما ، ممنون
حالت چطوره؟
خيلي خوبم
ديشب که اين بچه تو شکمم ديوونه شده بود و لگد ميزد
جک شپرد ، بفرمائيد
سلام ، آقاي شپرد
از شرکت هواپيمايي اوشينيک باهاتون تماس ميگيرم
....تا بهتون بگم که ما
بسته ي گمشده تون رو پيدا کرديم
تابوت پدرم رو پيدا کردين؟
بله ، قربان
تابوت ايشون تا آخر وقت امروز ميرسه لس آنجلس
خبر خيلي خوبي بهم دادين ، ممنونم
خواهش ميکنم ، قربان
ما و مسئولين اوشينيک ، بابت اينکه اينقدر طول کشيد خيلي متاسفيم
روز خوش ، قربان
اين ديگه آخرت کاري بود که ميتونستم بکنم
و ممکنه يه خرده دردت بگيره
گلوله رو در آوردم
ولي اگه بخيه اش نزنم ، عفونت ميکنه
خيلي خب ببخشيد -
مي دونستي ، اونا يه فرزند دختر کوچولو داشتن؟
...اسمش
جي يان" بود"
جين هيچوقت نتونست اونو ببينه
لاک اين بلا رو به سرشون آورد
ما بايد اونو بکشيمش ، جک
مي دونم
گروه دروازه ي هفتم با افتخار تقديم ميکند WwW.SevenThGate.IR
قسمت شانزدهم از فصل ششم ترجمه : Ellen & Serpico
ديگه بايد بريم
کجا بريم؟
قبل از اينکه سعيد بميره گفت که دزموند توي يه چاهيه
اگه لاک ميخواد که دزموند بميره پس به احتمال زياد ما به کمک دزموند احتياج داريم
خوش اومدين آقاي لاک ، خوشحاليم که دوباره ميبينيمتون
ممنونم ، من هم همينطور
هي ، حتي به فکر خرکي هم به سرت نزنه
خودشه ....هموني که با ماشين زد به آقاي لاک
يه نفر همين الان به پليس زنگ بزنه
من ديدم چي کار کردي ، خودم ميدمت دست قانون - پا رو دم من نزار -
برو گمشو
من نميزارم دوباره به آقاي لاک صدمه اي بزني
...من نيومدم اينجا که بهش صدمه بزنم
من اومدم که کمکش کنم ، خلاص شه - تو کي هستي؟ -
ميخواي بدوني من کي ام؟
مطمئني اين يه ميان بره؟
من مدتهاست که اينجا زندگي ميکنم ، مايلز
فکر ميکنم بدونم چطور ميشه راهم رو اينجاها پيدا کنم
خب ، بايد بگم من سي سال قبل از اينکه تو اينجا بپري من اينجا زندگي ميکردم
انگار همين هفته ي پيش بود
ولي الان واقعا نمي دونم که کدوم قبرستوني داريم ميريم - خب حالا فرض کن ، اگه دنبالم بيايي ضرر نميکني -
...ميشه بپرسم
به چه مقدار مواد منفجره دسترسي داريم ، بن؟
بيشتر از اندازه اي که باهاش بشه ده بار هواپيما رو ترکوند
و نزاريم که باهاش بشه از اين جزيره رفت
اين مال خيلي وقت پيشه مطمئني هنوز اونجان؟
ريچارد ، اونا سي-4 هست و شوخي نيست من خودم چند تاشو قايم کردم
بزار بگم ....حتما توي شيشه ي شيريني هات؟؟
مسخره نکن بي شعور
گذاشتمشون توي اتاق مخفي که داشتم پشت قفسه ي کتابخونه
چي شده؟
فقط ،...مي دوني ، انگاري يه مرده اي ميخواد يه چيزي بهم بگه
چيزي هست که بخواي به ما هم بگي ، مايلز؟
فکر نمي کنم
چيه ؟؟ - الکسه -
دخترت
بعد از اينکه تو اينجا رو ترک کردي ، من خاکش کردم
ممنونم ، ريچارد
اين چيه؟؟ اتاق مخفي؟
اين جا همونجايي که گفتم بهتون اون هيولا از اينجا مي تونه احضار بشه
اين قبل از اين داستانه که من تازه فهميدم اون از طريق اينجا در واقع خود منو احضار ميکرد
خيلي خب ، ريچارد ، اين فکر خودت بود ها
قراره هواپيما رو فقط خرابش کنيم يا اينکه تا بيخ منفجرش کنيم؟؟
تا بيخ منفجرش ميکنيم
پس بهتره همه اش رو ببريم
تکون نخور
دست هات رو نشون بده بينم
آروم باشين ....چيزي نيست
تو ديگه کدوم خري هستي؟
اون با منه
سلام ، بنجامين
ميشه بيام تو؟
تو اينجا چي کار ميکني؟
اسلحه رو بنداز زمين ، بنجامين
برو به لنگرگاه
وسائل قايق رو ازش دربيار و قايق رو غرقش کن
خيلي خب - ....اون هيچ جا نميره ، تا زماني که تو -
....جواب سوالاتم رو ندي ، قسم ميخورم که - بهم شليک ميکني -
و آخرين شانس زنده موندنت رو از دست ميدي
برو ، کاري باهات نداره
اينجا چي کار ميکني ، ريچارد؟
داريم مواد منفجره جمع ميکنيم
که اون هواپيما توي اون يکي جزيره رو منفجرش کنيم
چرا ميخواين همچين کاري بکنين؟ - به تو ربطي نداره ، گوساله -
قبل از اينکه بيام اينجا ، خودم به مواد منفجره مجهزش کردم
و در واقع ، بنجامين ، من سه قدم از تو جلوترم
چطوري برگشتي اينجا ، چارلز؟
جيکوب دعوتم کرد
داري دروغ ميگي ....تو تا بحال جيکوب رو نديدي
شک نکن که ديدمش ، خودش اومد پيشم
البته از اون موقع که آدماي تو کشتي منو نابود کردن ، نديدمش
اون منو متقاعدم کرد ، که دارم راه غلط ميرم
و هر چيزي رو که لازم بود بدونم رو
براي اين مقصود صحيح بهم گفت
چه مقصودي؟
چارلز؟
چيه؟
لاک داره مياد
تو رو ديد؟ - نه ، فکر نمي کنم -
قايق ما هنوز اونجاست - ...وقت نکردم که -
فرار کن ، با تمام سرعتي که ميتوني خودت رو برسون اينجا
اگه نميخواين بميرين بايد قايم بشيم
ممکنه يه خرده درد داشته باشه ، آقاي لاينوس
دکتر لاينوس هستم
ميرم براتون يه کيسه يخ بيارم
دکتر لاينوس؟
شما حالتون خوبه؟ ...شنيدم که
تو پارکينگ زد و خرد شده بود - آره ، با يکي دعوا کردم -
دعوا ؟؟ با کي؟
من اون کسي که با ماشين زد به شما رو ديدم ، آقاي لاک
اون برگشته بود و داشت به شما نزديک ميشد من فقط خواستم جلوشو بگيرم
بهم حمله کرد
و بعدش عجيب ترين اتفاق ممکنه افتاد
وقتي داشت منو ميزد
فکر ....فکر ميکنم يه چيزي ديدم
چي کار داري ميکني؟
دارم زنگ ميزنم به پليس
شايد لازم نباشه اين کار رو بکنين - چرا نکنم؟
اون آقايي که من ديدم ، گفت که نميخواست به شما صدمه اي بزنه
اون بهم گفت که ميخواست بهتون کمک کنه که از اين وضعيت خلاص بشيد
پليس محلي
و به دلايلي ....من حرفش رو باور کردم
الو؟؟؟ پليس محلي بفرمائيد
شما چيزي به ذهتون ميرسه اين آقا منظورش اين حرفها چي بوده ، آقاي لاک؟
منظور خاصي از زدن اين حرف ها داشته؟
الو؟؟؟ پليس محلي بفرمائيد
ببخشيد
...اوممم
ميخوام با يه کاراگاه صحبت کنم ، لطفا
قضيه چيه اينطوري لباس پوشيدي؟ کسي مرده؟
چيزي از موزه ي بابام هم بهم ميرسه به نظرت؟
يادت مياد اون کنسرتي که در موردش باهات صحبت کردم؟
"زنگ رو به صدا در بيار" آره ، تمام چيزي که اين همه وقت بهش فکر ميکردم -
تو هنوزم اگه ميخواي ميتوني به جاي من بري سر قرار - اون مو قرمزه هم مياد اونجا؟؟ -
شارلوت....آره
خيلي خب پس ، بي خيال بابا
کاراگاه فورد ، اين آقا يه چيزي رو ميخوان بهتون بگن
بفرمائيد؟
....اوممم
يه تصادفي هفته ي گذشته اتفاق افتاد که مظنون زد و فرار کرد
"در حوالي دبيرستان ، "تاستين واشنگتون
و امروز صبح هم
و امروز هم يکي از معلم هاي اونجا
توسط همون شخص مورد ضرب و شتم قرار گرفت
خب ؟؟ منظور؟
مظنون خود من هستم
از اينکه ما رو از دردسر ماليات بده ها نجات دادي
و اينکه خودت رو هم تسليم کردي، ممنون
قابلي نداشت
بعدازظهر بخير
خب ، امروز حال چطورياس؟؟
عالي ام
ميدوني اين چاهه کجاست؟
سعيد گفت که نزديک اردوگاه خودمونه
حدود يه ساعت ديگه ميرسيم اونجا
اگه لاک ميخواست که دزموند بميره چرا خودش نرفت بکشدش؟؟
کي مي دونه؟؟ شايد يکي از قوانين مسخره ي خودش باشه
اون بمب توي زيردريايي
تو گفتي که نمي تونه باعث کشته شدن ما بشه
قبلا اشتباه ميکردم
من کشتمشون ، نه؟
نه
اون عوضي کشتشون
تو حالت خوبه؟
آره ، خوبم
خيلي خب
آه
خاکسترها رو بده به من
چي ؟؟؟ تو ديگه کي هستي؟
اون خاکسترهايي که بعد از مرگ ايلانا از وسائلش برداشتي رو بده به من
ميدونم که تو جيب توئه
چرا؟؟ - چون اونا مال من هستن -
اينو ميخواي چيکار؟
هي
سلام ، هوگو
رفيق
خيلي منتظر شدم خودت رو نشون بدي کجا بودي ؟
مهم نيست ، الان اينجام
يه بچه اي رو نديدي که با بسته ي خاکستر تو داشت فرار ميکرد؟
خاکستر من الان دقيقا توي اون آتيشه
وقتي بسوزن ، تو ديگه منو نميبيني
چي؟
بايد دوستات رو برداري ، بياري
ديگه داريم به آخر کار نزديک ميشيم ، هوگو
چارلز ، بريم
وقت نداريم لاينوس يه اتاق مخفي داره ....بيا
منتظر چي هستين؟ - من نمي خوام قايم بشم -
اون بالاخره ، دير يا زود ، منو پيدام ميکنه
ترجيح ميدم خودم برم سراغش - نقشه ي خوب زياد هست ، ولي من ميخوام زنده بمونم
اگه به ما احتياج داشتين ، ما از طرف جنگل حرکت خواهيم کرد
وايسا ، مايلز
واکي تاکي ات رو بده به من - چرا؟ -
چون من دارم بهت ميگم
مرسي ، اگه موردي شد ، ممکنه بهت نياز پيدا کنيم
اون تو رو ميکشه ، خودت ميدوني
پس فکر ميکنم بايد باهم خداحافظي کنيم
دوست داري باهام باشي وقتي اين يارو مياد سراغم؟
ميخوام برم باهاش صحبت کنم من اين يارو رو ميشناسم
اون فقط ميخواد که بهش ملحق بشيم
و اگه بتونم مجبورش کنم که با من اينجا رو ترک کنه
شايد بتونم يه کاري کنم بقيه تون زنده بمونين - پس ، موفق باشي -
همون کسي که دنبالش بودم
خب ، حالا پيدام کردي
ميخواي واست ، يه ليوان ليموناد بيارم؟
...من ازت ميخوام که
چند نفر رو برام بکشي ، بن
و چرا بايد همچين کاري کنم؟
چون وقتي از اين جزيره رفتم
اونوقت اينجا همش مال خودته
خيلي خب
خوبه
خب ، حالا بگو بينم....اون قايق که تو لنگرگاهه واسه کيه؟
فکر ميکنم واسه چارلز ويدمور باشه
و ميدوني که من اين شخص رو کجا ميتونم پيداش کنم؟
پشت کمد من قايم شده
اوه ، خداي من ، دکتر لاينوس
سلام ، الکس
اوه ، خداي من ، چي شده؟
راستش يهويي خودم رو توي يه وضعيتي ديدم
که کمي نامساعد بود - چي؟ -
چرا کسي بايد به شما صدمه اي بزنه؟
شما يکي از مهربون ترين کساني هستيد که من ديدم - احتمالا منو با يه نفر ديگه اشتباه گرفتي -
خب ، حالا ، شما نبايد رانندگي کنين
مامان من اونطرف منتظره منه
بزارين تا خونه برسونيمتون
نه ، باور کن نميخوام باعث زحمت بشم
دکتر لاينوس ، خواهش مي کنم
شما الان فقط از يه دستتون ميتونيد استفاده کنيد - شبيه ناپلئون شدين -
به نکته ي خوبي اشاره کردي
هي ، مامان
اشکالي نداره دکتر لاينوس رو تا خونه برسونيم؟
البته که ميشه
بعد از کاري که شما براي دخترم انجام دادين
اين حداقل کاريه که من مي تونم براتون انجام بدم
من "دانيل" هستم
بنجامين لاينوس
هي ، مامان ، ميشه دکتر لاينوس با ما شام بخوره؟
شب خيلي خوبي ميشه
...واقعا راضي نيستم ، اصلا نيازي نيست - خواهش ميکنم -
مگر اينکه مجبور شيم شما رو بدزديم
بفرماييد ، خواهش ميکنم
ميشه اون بشقاب رو بيارين؟
....دکتر لاينوس
ممنونم
خيلي خوبه که بشه واسه يکي ديگه هم غذا پخت
غير از الکس
اشکالي نداره بپرسم ، پدرش کجاست؟
وقتي الکس دو ساله بود ، فوت شد
اوه
احتمالا به همين خاطره که به شما خيلي چسبيده
عذر ميخوام
تمام علاقه اي که شما در اين بچه ايجاد کردين
...تمام کمکي که بهش کردين
باعث شده ، شما از پدر هم بهش نزديک تر باشين
....شما
شما حالتون خوبه؟
خوبم ...به خاطر پيازه
اوه ، دفعه ي بعدي قول ميدم کمتر پياز بزارم
اول شما بفرما
چارلز و دوست دخترش اينجان
اون مسلحه
ولي فکر ميکنم واسه تو مشکلي ايجاد نکنه
مممم
همين بيرون منتظر باش
لازم نيست اين منظره رو ببيني - ميخوام ببينم -
شرمنده ، چارلز
چه سورپرايز بزرگي
خيلي خوبه که حالا ميتونيم
بدون وجود اون ديوارهاي سوتي راحت باهم حرف بزنيم
و شما کي هستين؟
زوئي ...اسم من زوئي يه
باهاش حرف نزن هيچي بهش نگو
چرا اين کار رو کردي؟
تو بهش گفتي باهام حرف نزنه تو با اين حرفت ارزش ايشونو بردي زير سوال
حالا ، چارلز
مشخصه که از مرگ نميترسي
پس فقط يه راه وجود داره که بشه تحريکت کرد
و اون چيزي رو که بايد بدونم رو بهم بگي
به زودي ،همه ي اين قضايا تموم ميشه و من به اونچه که بخوام ميرسم
و نهاياتا از اين جزيره ي لعنتي خلاص ميشم
و وقتي اين کار رو کردم اولين کاري که ميکنم اينه که
دخترت رو ميکشم
پني
چه من بهت اونچه که ميخواي رو بگم يا نگم تو اونو ميزني ميکشي
نه ، نمي کنم اين کار رو قول ميدم
و مثلا فکر ميکني من به قولت اعتماد ميکنم؟
تو بهم بگو واسه چي برگشتي اينجا
و من هم کاري با دخترت ندارم
من دزموند رو برگردوندم اينجا
بخاطر مقاومت بي نظيرش در برابر امواج مفناطيسي
اون ، با پيش بيني اي که من کردم آخرين اميد من بود
منظروت چيه؟؟ "اميد من بود"؟؟
بيشتر از اين نمي تونم جلوي اون چيزي بگم
خب ، بيا در گوشم بگو
هممم؟
اون هيچوقت نمي تونست دخترش رو نجات بده
بن ....قرار نيست ديگه اينطوري منو شگفت زده ام کني
خوشبختانه ، اون چيزي رو که ميخواستم بهم گفت
خب...پس ضرر نکرديم
خوبه
گفتي بازم کسي هست که ميخواي بکشمشون؟
سلام ، کيت
جيمز
جک
اون روبروي آتيش ايستاده و سلام ميکنه
چي ، شما ميتونيد ببينينش؟؟
آره ، ميتونيم ببينمش
کيت؟؟ ساوير ؟؟ شما هم مي تونيد؟
پس شما همون کسي هستين که نام ما ها رو ديوار نوشته بودين؟
خودم هستم
...سان و جين کووان ، سعيد جراح و
شما اسم اينها رو هم رو ديوار نوشته بودين؟ - بله -
به همين خاطره که اونا مرده ان؟
واقعا متاسفم
متاسفي؟
کيت - نه ، وايسا ، ميخوام بدونم آخه چرا -
ميخوام مطمئن بشم که سان و جين و سعيد
بيخود نمرده باشن
بياين و بشينين
و من بهتون ميگم که اونا واسه چي مردن
...بهتون ميگم چرا اونا رو انتخاب کردم
و اينکه چرا شما رو انتخاب کردم
و بعد از اون ، تمام چيزي که بايد بدونين رو بهتون ميگم
و همينطور در مورد مراقبت از اين جزيره چون هر زمان ممکنه
اين آتيش خاموش بشه
و يکي از شما بايد اين وظيفه رو آغاز کنيد
چند دقيقه وقت دارين؟
آقاي لاک؟؟ بله ، حتما
بله ، بفرمائيد
پسرتونه؟
بله ، اين عکس واسه مراسم شکرگزاري گذشته اس
خيلي شبيه شماست
اينو بهش نگين
خب ، حالا چه کمکي از من ساخته است ، آقاي لاک؟
دکتر شپرد ، من و شما در يک پرواز در راه بازگشت از سيدني بوديم
...شما کارتتون رو به من دادين
و روز بعدش ، من اونو انداختم دور قصد توهين نداشتم
قبول
....به هر صورت
بعد ، چند روز بعد يه ماشين به من زد
و از تمام دکترهاي لس آنجلس
من اومدم سراغ شما
و بعد از اينکه زندگي منو نجات دادين
شما هنوز هم ميخواستين که منو درمان کنين و من هم هنوز
نميخواستم که درمان بشم
خيلي خب
....بعد
اون آقايي که با ماشينش به من زد
امروز توي مدرسه دوباره پيداش شد
و يه معلم از مدرسه ي ما رو تا خورد ، زدش
ولي ميدوني اون چي بهم گفت؟
بهم گفت که اون يارو گفته که نمي خواسته که به من صدمه بزنه
اون ميخواسته بهم کمک کنه ، که راحت بشم
که اين دقيقا همون چيزيه که شما بهم گفتين
آخرين دفعه اي که من و شما همديگه رو ديديم
ببخشيد ...شما...شما داري ميگي که
من اين يارو رو فرستادم تا بزنه به شما؟
نه ، نه، اصلا ، نه
...ولي چي فکر مي کنين اگه بگم ، تمام اين اتفاقات
شايد براي دليل خاصي اتفاق افتاده باشه
شايد قرار باشه شما منو درمان کني
آقاي لاک ، من ميخوام درمانتون کنم
ولي من فکر ميکنم ، شما دارين تصادف رو با سرنوشت عوضي ميگيرين
شما هر چيزي ميخواين نتيجه بگيرين ولي بايد بگم که الان اينجام
....و من
فکر ميکنم آماده ام تا از شر اين صندلي چرخ دار راحت بشم
واقعا نمي دونم از کجا شروع کنم
چطوره از اينجا بگي که واسه چي ما رو آوردي به اين جزيره؟
من شما رو آوردم به اينجا چون يه اشتباه بزرگي رو مرتکب شدم
اين اشتباه رو خيلي وقت پيش مرتکب شدم
و حالا به همين خاطر
و حالا موقعيت خيلي خوبيه که بگم بهتون که هر کدوم از شما
و هر کسي رو که بهش اهميت ميديد قراره بميره
چه اشتباهي کردي؟
"شما بهش ميگيد ، "هيولا
ولي من مسبب اتفاقي هستم که افتاد
من خودم اين بلا رو سرش آوردم
و از اون به بعد
اون ميخواست منو سر به نيست کنه
فقط بسته به زمان داشت که اون بفهمه چطور
و کي اينکار رو بکنه ....و من هم تا اون موقع بايد براي خودم يه جانشين انتخاب ميکردم
و به همين خاطر که همه ي شما رو اينجا آوردم
يه چيزي رو بگو ببينم ، جيکوب
چرا ما بايد به خاطر اشتباه تو تنبيه بشيم؟
چي باعث شد که فکر کني ميتوني زندگي مو ازم بگيري؟
داشتم زندگيمو ميکردم
تا اينکه تو برداشتي منو آوردي به اين جهنم دره - نه ، تو خوشحال نبودي -
هيچکدوم از شما خوشحال نبودين
من هيچکدوم از شما رو از خوشي مطلق جدا نکردم
همتون بيچاره بودين
من شما رو انتخاب کردم چون شما عين خودم بودين
تنهاي تنها بودين
و دنبال چيزي بودين
که اون بيرون نتونستيد پيداش کنيد
من شما رو انتخاب کردم چون شما به همچين جايي نياز داشتيد
به همون اندازه که اون به شما نياز داشت
چرا اسم منو خط زدي؟
چون تو مادر شده بودي
فقط توي غار با گچ يه خط کوچيک روش کشيدم
اين کار واسه تو ، اگه خيلي دوست داري اين کار رو بکني
چه کاري؟
در ميانه ي جزيره نوري هست
بايد هميشه مراقب باشيد که از اونجا خارج نشه
به همين گونه بايد ازش مراقبت کنيد
دوست هيولاي شما گفت که چيزي نيست که بخواين ازش مراقبت کنين
شما بايد از دست اين هيولا مراقب اين نور باشين
...بايد کاري رو کنين که من نتونستم
کاري که توان انجام دادنش رو نداشتم تو از ما ميخواي که بکشيمش -
همچين چيزي امکان داره؟ - اميدوارم -
چون اون هم دقيقا ميخواد شما رو بکشه
...خب
چطور انتخاب ميکني؟
انتخاب نميکنم ، هوگو
ميخوام بهتون حقي رو بدم که تا بحال شما رو ازش محروم کرده بودم
يه انتخاب
و اگه هيچکدوم از شما اين کار رو قبول نکنه
آخرش اتفاق خيلي بدي ميفته
من اين کار رو ميکنم
به همين خاطره که اينجام
...اين
اين همون کاريه که بايد انجام بدم
حرفت رو داري سوالي بيان ميکني ، جک؟
نه
خوبه
پس ، وقتشه
من فکر ميکنم اون يارو عقده ي خدا بودن داشته
جيمز
آره ، ميدونم
خوشحالم که من اين کار رو قرار نيست بکنم
اون گياه بامبو رو يادت مياد ، وقتي
اولين باري که اومدي اينجا ، افتادي بينشون؟
آره
اون طرف کشتزار و در ميان يه تپه
قلب جزيره اس
اين نور ، همونجاس
اونجا ، همونجاييه که اون ميخواد بره
و اون چيزيه که تو بايد ازش مراقبت کني
بعد از "بامبوها"؟؟
اونجا که چيزي نيست
چرا ، هست ، جک
و تو در حال حاضر قادر خواهي بود که به اونجا دست پيدا کني
به ليوان داري؟
آره ، آره ، يکي دارم
اينو بنوش
چند وقت قراره اين کار رو انجا بدم؟؟
هر چقدر که ميتوني
حالا تو مثل خودم هستي
خيلي خب ، جراح و هيوم اينجان
يه خانوم کوچولويي هم اين بغله ، به نام اوستين
خوشحال شديم که در خدمتتون بوديم
ولي قراره شما به واحد بخش منتقل بشين
پس براتون آرزوي موفقيت ميکنم و اميدوارم بهتون خوش بگذره
هنوزم ميتوني بزاري من برم ها
چرا بياد همچين کاري کنم؟
چون من بهت گفتم که بي گناهم
و تو هم حرف منو باور کردي
مهم نيست
نمي تونم بزارم بري من پليسم
تو به ديد من يه پليس نيستي
از آشنايي باهات خوشحال شدم
اف-1-21 ، جواب بده
فکر کنم ، وقتشه که بريم
چي؟؟ - فکر کنم وقشه که بريم -
آماده اي که از اينجا بريم؟
ببخشيد ...شما کي هستين؟؟ - يه ديوونه که خودشو تسليم کرده -
واسه چي خودتو تسليم کردي؟ - با ماشين زدم به يه يارو که سوار صندلي چرخ دار بود -
مي بيني درست ميگم؟
خيلي خب ، اصلا من ديوونه
ولي شما ميخواي از اينجا در بري يا نه؟
خب ، حالا ، چي ، ميخواي به راننده بگي واسته؟
راننده خودش ميدونه کجا واسته - ولي وقتي اين اتفاق بيفته -
شما بايد بهم اعتماد کنين
اعتماد کنيم؟ - درسته -
چون وقتي آزادتون کردم
ازتون ميخوام که هر کدوم از شما يه کاري انجام بدين
و شما هم بايد قول بدين که اينکارو ميکنين
خب ، چي ميگي حالا؟ - معلومه که ، قول ميدم -
تو چي؟
باشه ، حتما
.خيلي خب ، پس
هيوم ديگه کيه؟؟
منم بابا ، اون دوستت که قرار بود با پول بياد چي شد؟
اگه نياد ، ميخوام بگم بهشون که
داشتيد فرار ميکردين ، با تير زدمتون - نگران نباش ، الان ديگه ميرسه -
ايناهاش ، اومد
ببخشيد دير کردم ، رفيق - اشکالي نداره -
نگفتي آنا لوسيا قراره بياد اينجا - تو منو ميشناسي ، جوجه خروس؟ -
اوه ، نه ، تا حالا نديدم شما رو
به هر صورت ، اينم از پول شما
صد و بيست و پنج هزار دلار ، درسته؟
آره ، درسته
اصلا از ديدن تو يکي خوشحال نشدم
اون با ما نمياد؟ - نه ، هنوز وقتش نيست -
من ماشين "کامارو" ي خودمو برات آوردم
کليد ها رو جا سوئيچيه
هر چي خواستي تو صندوق عقب هست - خيلي خب ، عاليه -
مي دوني داري کجا ميبريشون ، درسته؟
معلومه که مي دونم ، ديگه بايد بريم
خيلي خب ، تو برو با اون ، تو هم بيا با من - منظورت چيه؟؟ ....من بيام با تو؟؟
...ما
قراره که به يه کنسرت بريم
بزن بريم
هي ، ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟
بنال
اگه تو هر وقت دلت بخواد ميتوني مثل دود بشي
پس چرا با راه رفتن خودت رو اذيت ميکني؟
من دوست دارم که پاهاي خودم رو ، روي رمين حس کنم
اين يادم مياره که يه روز يه آدميزاد بودم
رسيديم
تشنه اي؟
اين همون چاهيه که دزموند رو انداختم توش
مشکل چيه؟
من سعيد رو فرستاده بودم که دزموند رو بکشه
گويا ، اين کار رو نکرده
به نظر ميرسه يکي کمکش کرده بياد بيرون
نه ، بن ، يه نفر به من کمک کرده که بيام بيرون
ويدمور چي بهت گفت؟
اون گفت که دزموند ، نمي تونه کشته بشه
و اين آخرين اميد جيکوب براي از بين بردن منه
من نقشه کشيدم که همه ي کانديداها رو بکشم
آخرين راهي که اونو مطمئن کنه که من هيچوقت اين جزيره رو ترک نمي کنم
پس چرا خوشحالي که اون هنوز زنده اس؟
چون من قراره دزموند رو پيدا کنم
و وقتي اين کار رو کردم اون بهم کمک ميکنه
که کاري رو بکنم ، که خودم به تنهايي نمي تونم انجامش بدم
ميخوام جزيره رو نابود کنم